З 18 червня по 13 серпня 2026 року доцент кафедри Англійської мови і комп’ютерних лінгвотехнологій Державного університету інформаційно-комунікаційних технологій Ірина Струк пройшла авторський курс «Мистецтво голосу», присвячений технікам роботи з голосом, дубляжу та звукоімітації.

Навчання проводив Юрій Коваленко (Доктор Звук / Doctor Zvuk) – професійний український актор-імітатор голосів, іноземних мов та звуків, кавалер Почесної відзнаки «Великого князя Володимира» ІІ ступеня, дворазовий рекордсмен Книги рекордів України, актор театру, кіно та дубляжу.

Метою курсу було поглиблення професійних компетентностей і набуття практичного досвіду для подальшої дослідницької та викладацької діяльності. У межах навчання було опрацьовано техніки дихання й артикуляції, інтонаційну виразність, роботу з акцентами, особливості дубляжу та звукоімітації.

Практичні заняття дали змогу глибше усвідомити можливості голосу як інструмента професійної комунікації та вдосконалити навички передавання емоційних станів і настроїв у різножанрових текстах – від поезії до рекламних та інформаційних повідомлень.

Особливу увагу було приділено можливостям застосування набутих знань у лінгвістичних дослідженнях, зокрема у вивченні дубляжу та відтворення акцентів. Завершальним акордом навчання стала підготовка у співпраці з колегами наукової статті «Segmental and Suprasegmental Analysis of British, Dutch, and French Accents in Ukrainian Dubbing», яку подано на рецензування до міжнародного видання, що індексується в базі даних Scopus.

Щиро дякуємо Юрію Миколайовичу за змістовний курс, професіоналізм, натхнення та готовність ділитися багаторічним досвідом. Сподіваємося, що ця зустріч стане початком подальшого професійного спілкування та нових освітніх і наукових ініціатив.

Будемо раді продовжити співпрацю у стінах Державного університету інформаційно-комунікаційних технологій у форматі зустрічей, практичних занять, майстер-класів і тренінгів, спрямованих на вдосконалення навичок усного мовлення та роботи з голосом у студентської молоді.